Град Нови Сад је један од партнера у IPA пројекту прекограничне сарадње ''Colourful Cooperation'' који се финансира из фондова програма IPA INTERREG CBC прекограничне сарадње Мађарска-Србија. Циљ пројекта је развијање свеобухватне културне стратегије за цео мађарско-српски погранични регион. Colourful Cooperation – Разнобојна сарадња, као што и сам назив наговештава, јесте разнобојна, динамична сарадња становништва и посетилаца пограничног подручја Мађарске и Србије, на чије програме су сви добродошли. Све занитересоване очекује 139 различитих, занимљивих и узбудљивих програма, пре свега у Морахалому и на Палићу, где су отворени и културни центри како бисмо нашим мањинама обезбедили место и простор за боље упознавање и зближавање, али и у Новом Саду.
Újvidék város egyike a Colourful cooperation határon átnyúló IPA projekt partnereinek, amelyet a Magyarország-Szerbia IPA Határon Átnyúló Együttműködési Program eszközeiből finanszíroznak. A projekt célja a magyar-szerb határövezet átfogó kulturális stratégiájának a fejlesztése. A Colourful Cooperation – színes együttműködés, ahogyan már az elnevezése is jelzi –, színes, dinamikus együttműködés a magyar-szerb határvidéken élők és az idelátogatók számára, amelynek programjain mindenkit szívesen látnak. Az érdeklődőket 139 különféle, érdekes és izgalmas program várja, elsősorban Mórahalmon és Palicson, ahol egy-egy kulturális központ is nyílt, hogy helyet és teret adjunk egymás kisebbségeinek, hogy jobban megismerhessék egymást és közelebb kerüljenek egymáshoz, valamint Újvidéken.
Програм у Новом Саду/ Novi Sad Program / Program Újvidéken
Позоришна представа “9 година касније”/Theatre performance “9 years later”/“9 évvel később” színházi előadás
Наступају / Performing / Előadók:
студенти Академије уметности у Новом Саду / Academy of Arts Novi Sad students / az Újvidéki Művészeti Akadémia színészhallgatói
студенти Позоришне школе Јокаи позоришта у Бекешчаби/ Jókai Theatre school students / a Békéscsabai Jókai Színház Színitanházának hallgatói
Режија / Director / Rendező: Dénes Döbrei
Музика / Music / Zene: Árpád Szerda
Поезија / Poetry / Versek: Katalin Papp
Среда, 19.02.2020. u 20 часова: Футог - Културни центар Футог
Четвртак, 20.02.2020. u 18 часова: Телеп - Мађарски културни центар “Петефи Шандор”
Петак, 21.02.2020. u 18 часова: Ченеј – Месна заједница Ченеј
Субота, 22.02.2020. u 18 часова: Ковиљ – ОШ "Лаза Костић"
Уметничка колонија/Art colony/Művészeti tábor
Учесници / Participants / Résztvevők:
студенти Академије уметности у Новом Саду / Academy of Arts Novi Sad students / az Újvidéki Művészeti Akadémia hallgatói
студенти Факултета за музику и визуелну уметност у Печују / Faculty of Music and Visual Arts students / a Pécsi Tudományegyetem Művészeti Karának hallgatói
Културна станица "Свилара", ул. Ђорђа Рајковића 6b, 24-27. mart 2020.
Радионица у области креативних индустрија/Creative Industries Workshop/Műhely a kreatív iparágak területén
Среда, 01.04.2020. u 11 часова: Футог - Културни центар Футог
Четвртак, 02.04.2020. u 11 часова: Телеп - Мађарски културни центар “Петефи Шандор”
Петак, 03.04.2020. u 11 часова: Ченеј – Месна заједница Ченеј
Субота, 04.04.2020. u 11 часова: Ковиљ – ОШ "Лаза Костић"
Концерти фолклорних ансамбала /Folklore Ensembles Concerts/Népi együttesek koncertjei
Футог, Телеп, Ченеј, Ковиљ, 11-24.05.2020.
Концерти Мешовитог мађарско-српског хора/Hungarian-Serbian Choral Concerts/Vegyes magyar-szerb kórus koncertjei
Футог, Телеп, Ченеј, Ковиљ, 11-24.05.2020.
Пројектни партнери/project partners/ Projektpartnerek:
DKMT Danube-Kris-Mures-Tisa Euroregional Development Agency
Provincial Secretariat for Regional Development, Interregional Cooperation and Local Self-Government
Egy-Másért Community Development Association of Youth
Град Суботица
Град Нови Сад - Градска управа за културу
Пројекат се финансира средствима пројекта Interreg-IPA CBC Мађарска Србија. A projektet a Magyarország-Szerbia IPA Határon Átnyúló Együttműködési Program támogatja.