Grad Novi Sad je jedan od partnera u IPA projektu prekogranične saradnje ''Colorful cooperation'' koji se finansira iz fondova programa IPA INTERREG CBC prekogranične saradnje Mađarska-Srbija. Cilj projekta je razvijanje sveobuhvatne kulturne strategije za ceo mađarsko-srpski pogranični region. Colourful Cooperation – Raznobojna saradnja, kao što i sam naziv nagoveštava, jeste raznobojna, dinamična saradnja stanovništva i posetilaca pograničnog područja Mađarske i Srbije, na čije programe su svi dobrodošli. Sve zaniteresovane očekuje 139 različitih, zanimljivih i uzbudljivih programa, pre svega u Morahalomu i na Paliću, gde su otvoreni i kulturni centri kako bismo našim manjinama obezbedili mesto i prostor za bolje upoznavanje i zbližavanje, ali i u Novom Sadu.
Újvidék város egyike a Colourful cooperation határon átnyúló IPA projekt partnereinek, amelyet a Magyarország-Szerbia IPA Határon Átnyúló Együttműködési Program eszközeiből finanszíroznak. A projekt célja a magyar-szerb határövezet átfogó kulturális stratégiájának a fejlesztése. A Colourful Cooperation – színes együttműködés, ahogyan már az elnevezése is jelzi –, színes, dinamikus együttműködés a magyar-szerb határvidéken élők és az idelátogatók számára, amelynek programjain mindenkit szívesen látnak. Az érdeklődőket 139 különféle, érdekes és izgalmas program várja, elsősorban Mórahalmon és Palicson, ahol egy-egy kulturális központ is nyílt, hogy helyet és teret adjunk egymás kisebbségeinek, hogy jobban megismerhessék egymást és közelebb kerüljenek egymáshoz, valamint Újvidéken.
Program u Novom Sadu / Novi Sad Program / Program Újvidéken
Pozorišna predstava “9 godina kasnije”/Theatre performance “9 years later”/“9 évvel később” színházi előadás
Nastupaju / Performing / Előadók:
studenti Akademije umetnosti u Novom Sadu / Academy of Arts Novi Sad students / az Újvidéki Művészeti Akadémia színészhallgatói
studenti Pozorišne škole Jokai pozorišta u Bekeščabi/ Jókai Theatre school students / a Békéscsabai Jókai Színház Színitanházának hallgatói
Režija / Director / Rendező: Dénes Döbrei
Muzika / Music / Zene: Árpád Szerda
Poezija / Poetry / Versek: Katalin Papp
Sreda, 19.02.2020. u 20 časova: Futog - Kulturni centar Futog
Četvrtak, 20.02.2020. u 18 časova: Telep - Mađarski kulturni centar “Petefi Šandor”
Petak, 21.02.2020. u 18 časova: Čenej – Mesna zajednica Čenej
Subota, 22.02.2020. u 18 časova: Kovilj – OŠ “Laza Kostić”
Umetnička kolonija/Art colony/Művészeti tábor
Učesnici / Participants / Résztvevők:
studenti Akademije umetnosti u Novom Sadu / Academy of Arts Novi Sad students / az Újvidéki Művészeti Akadémia hallgatói
studenti Fakulteta za muziku i vizuelnu umetnost u Pečuju / Faculty of Music and Visual Arts students / a Pécsi Tudományegyetem Művészeti Karának hallgatói
Kulturna stanica “Svilara”, ul. Đorđa Rajkovića 6b
24-27. mart 2020.
Radionica u oblasti kreativnih industrija/Creative Industries Workshop/Műhely a kreatív iparágak területén
Sreda, 01.04.2020. u 11 časova: Futog - Kulturni centar Futog
Četvrtak, 02.04.2020. u 11 časova: Telep - Mađarski kulturni centar “Petefi Šandor”
Petak, 03.04.2020. u 11 časova: Čenej – Mesna zajednica Čenej
Subota, 04.04.2020. u 11 časova: Kovilj – OŠ “Laza Kostić”
Koncerti folklornih ansambala/Folklore Ensembles Concerts/Népi együttesek koncertjei
Futog, Telep, Čenej, Kovilj, 11-24.05.2020.
Koncerti Mešovitog mađarsko-srpskog hora/Hungarian-Serbian Choral Concerts/Vegyes magyar-szerb kórus koncertjei
Futog, Telep, Čenej, Kovilj, 11-24.05.2020.
Projektni partneri/project partners/ Projektpartnerek:
DKMT Danube-Kris-Mures-Tisa Euroregional Development Agency
Provincial Secretariat for Regional Development, Interregional Cooperation and Local Self-Government
Egy-Másért Community Development Association of Youth
City of Subotica
City of Novi Sad - the City Administration for Culture
Projekat se finansira sredstvima programa Interreg-IPA CBC Mađarska Srbija. A projektet a Magyarország-Szerbia IPA Határon Átnyúló Együttműködési Program támogatja.